Niektoré slová môžeme písať aj s mäkkým i, aj s tvrdým y.
Byť s ypsilonom znamená jestvovať, existovať: Vo všetkom chcel byť najlepší. V triede vždy musel byť prvý.
Biť s mäkkým i má význam udierať, údermi robiť niekomu bolesť, trestať bitkou, biť palicou, zriedkavo aj zabíjať a používame ho aj v prenesenom význame: Kto sa chce biť, palicu si nájde. Hodiny bijú poludnie. Stav Zeme bije na poplach. Nad Tatrou sa blýska, hromy divo bijú. Od zlosti bil čelom o múr. Chlapca zbili do bezvedomia. Súperi nás poriadne nabili. Išli ho zabiť od zlosti. Pobije sa pre hocijakú hlúposť. Pohár sa rozbil na márne kúsky. Táto misa je nerozbitná. Odbila jeho posledná hodina. Na veži odbilo dvanásť. Prihrávku odbil silným úderom. Z taniera sa kúsok odbil. Odbila ho dvoma slovami. Nabil zbraň, ale nevystrelil.
